Nyelvcsere, nyelvválasztás

Az első kérdés, ami felmerül majdnem mindenkiben, hogy lehet egy többnyelvű honlapot megcsinálni, amin váltani lehet a nyelvek között. Vegyünk egy példát, van egy magyar lapunk, rátéved egy külföldi, magyarul nem beszélő látogató, és nem találkozik olyasmivel, hogy nyelvcsere. Mit tegyünk? – rövid gondolkodás után egy kezdőlapot készítünk, ami tartalmazza a választható nyelveket (pl. kis zászlók vagy szöveg formájában). Ehhez nyújt segítséget a leírás.

Mielőtt bármit is kezdenél, készíts egy nyelvek mappát (lehet más a mappa neve, csak akkor a lenti kódokat is ennek megfelelően kell módosítani). Ebben a mappában lesznek a nyelv.php fájlok.

Kezdésként nyiss meg egy webszerkesztő/texteditor programot és hozz létre egy új dokumentumot. A neve pl. legyen: magyar.php, tartalma pedig:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

<?php
 
$lang = array (
 
'udv' => "Szia, vendég", // Az első példa
'pelda1' => "szék", // A második példa
'pelda2' => "egér", // A harmadik példa
 
);
?>

Hozz létre egy új fájlt, mensd angol.php néven.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

<?php
 
$lang = array (
 
'udv' => "Welcome, guest", // Az első példa
'pelda1' => "chair", // A második példa
'pelda2' => "mouse", // A harmadik példa
 
);
?>

Azt hiszem eddig egyértelmű volt, meg”alkottuk” a nyelvi fájlokat, és ezeket a fent is említett nyelvek mappába kell elhelyezni.

Most ismét új dokumentum.. valassz.php

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

<?php
$alap = 'magyar';
if(file_exists('nyelvmappa/' . $_GET['nyelv'] . '.php'))
    {
    include 'nyelvmappa/' . $_GET['nyelv'] . '.php'; 
    }
else
    {
    include 'nyelvmappa/' . $alap . '.php';
    }
?>

Az $alap változóban tároljuk, hogy melyik legyen a nyelv, amit megjelenítünk, ha nincs nyelv megadva, vagy az adott nyelvi fájl nem található.

Figyelem! a kódban írt „nyelvmappa” az az a mappa, amiben a nyelvi fájlaidat tárolod (nyelv.php fájlok).

Ismételten új dokumentum (mi más :) ) kiir.php

1
2
3
4

<?php
include 'valassz.php'; 
echo $lang['udv'];
?>

Az echo $valami adja meg, mit írjon ki a kód!

Így lehet a nyelvekre hivatkozni: kiir.php?nyelv=magyar

*Magyarázat

a nyelv= (egyenlő) után kell beírni a nyelvet.

Szerző: RoolY